诗一首

博山烧沉水,烟烬气不灭。
日暮白门前,杨花散成雪。

译文

收起展开
博山炉中焚烧着名贵的沉水香,即便香烧成灰烬烟气香气仍久久不散。
暮色笼罩着城门前的郊野,漫天杨花纷纷飘散如同飞舞的白雪。

注释

收起展开
  • 博山即博山炉,汉代以来流行的焚香铜炉,炉盖雕刻成重叠山形的样式,是古代常见的焚香器具。
  • 沉水即沉水香,又名沉香,是一种极为名贵的天然香料,入水即沉,香气清醇持久。
  • 白门本指南朝都城建康的正南门宣阳门,民间俗称白门,后世常用来代指江南名城的城门。

赏析

收起展开
这首五言小诗全无刻意雕琢的痕迹,前两句收束于室内焚香的清景,萦回不散的烟气暗合诗人悠然自适的闲淡心境,没有一字直写情绪,闲意却满溢纸面。

后两句笔锋陡然荡开,将场景拉到室外暮春的开阔天地,似雪的杨花意象和前句不绝的香烟形成隐秘的视觉质感呼应,一内一外、一静一动,二十余字就营造出清逸空灵的悠远意境,是宋代隐逸派绝句的代表性清雅佳作。

创作背景

收起展开
魏泰是北宋中后期襄阳籍文人,终身隐居不仕,与王安石、黄庭坚等文坛名流多有交游,所著《临汉隐居诗话》是宋代极具史料价值的诗论著作。

这首小诗是他闲居遣兴的即兴作品,没有明确的编年记录,整体风格契合他隐逸淡远的日常心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: