赠韦公

韦公八十余,位至六尚书。
五福惟无富,一生谁得如。
桂枝攀最久,兰省出仍初。
海内时流尽,何人动素车。

译文

收起展开
韦公如今年纪已有八十有余,官位曾经做到六部尚书的高位。
人生的五种福分里唯独缺少财富,这样的清操平生又有谁能比得上。
他早年科举登第的时间极久,从尚书省出任外官仍不改当初的本心。
如今海内当年的名流都已谢尽,还有谁会专程驾着素车前来拜访他呢。

注释

收起展开
  • 六尚书宋代中央行政机构吏、户、礼、兵、刑、工六部的最高长官,属于朝廷核心重臣,地位极为尊崇。
  • 五福典故出自《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种传统认知中的人生福分。
  • 桂枝攀即攀桂,古代以折桂比喻科举考试登第中举,此处指韦公早年考中进士。
  • 兰省又称兰台,是唐宋时期对尚书省的别称,为当时中央核心政务官署。
  • 素车不加装饰的质朴马车,古代常用来指代显贵者礼贤下士、专程拜访隐士贤人的乘车。

赏析

收起展开
这首赠诗全无应酬诗文的浮华堆砌,开篇直陈韦公的高龄与高位,紧接着点出他身为昔日重臣却“五福惟无富”的反常状态,立刻凸显出韦公一生不贪财货的高洁品行,反差感极强。

中间两联对仗工整自然,上句赞其才学出众、登第多年资历深厚,下句颂其仕途辗转始终不改初心,将人物的生平履历与品格操守完全融合,没有半句空泛的夸赞。末尾两句以当世名流散尽、无人问津的现实反衬,进一步烘托出韦公不慕名利、不逐流俗的孤高境界,也暗含了身为隐士的诗人自身对这种人生选择的深度认同与向往。

创作背景

收起展开
魏泰是北宋中后期的隐士文人,与王安石、黄庭坚等朝野名士多有交游,终身隐居不仕,对当世士大夫的品行操守多有观察记录。

这首诗是魏泰写给年高德劭的韦姓退职老臣的赠诗,韦公曾在北宋仁宗、英宗朝官至尚书要职,晚年退居乡里,生活清贫苦寒却不改清操,魏泰对其十分敬重,于是创作此诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: