我来到苍山还没住满一天，就传出平固叛军劫掠宁邑的消息。
此时叛军还是乌合之众尚且惧怕官军，一有风吹草动就已经心胆发寒。
官府既没有人前来迎战也没有人去追捕，让叛军堂堂正正在城邑来去自由。
叛军都是败逃的流寇不值一提，起初只有几百人很快就发展到数千。
他们接过旌旗迅疾扩张绵延千里，村落被烧成一片灰烬就像被洪水卷过。
这当中最可怜的就是年轻女子，背着钱箱牵着牛狼狈逃难。
叛军到处翻地挖掘搜寻藏起来的财物，说百姓再也别想见到天日。
我当时为躲避盗贼逃到了佛岩，亲眼看见盗贼沿着山的南麓行进。
他们红布裹脚踩在山巅，身上披着锦被就像翻卷着红浪。
领头的拿着三尺刀刃白如霜，两侧巨盾护卫还摆开朱红长枪。
我们躲的寨子里多亏神灵护佑，山上澄澈明亮山下却被雾气笼罩。
盗贼迷路徘徊不敢上山，最后只好依依不舍向着连湖方向离开。
六个盗贼带着血迹登上山顶，绕着山呼喊叫声震天。
石块纷纷像大雪一样从半空落下，百姓被逼得甘心跳下山沟。
州郡忘了县邑县也忘了乡，实在是我们自身太弱不是盗贼太强。
拿出钱财买平安还怕没人肯收，官吏们只想着争权夺利穿着官服尸位素餐。
如今这世道哪个人不被逼得像盗一样，我只能长叹一声这一生碌碌奔忙。
我只能长叹一声这一生碌碌奔忙，回头看天地之间只剩下空茫的斜阳。
原诗文
收起梅川行
我来苍山未一日，平固弄兵剽宁邑。
此时乌合犹惧官，风鹤入耳心早寒。
来无与角去无捕，堂堂墟邑自来去。
堕军长寇那可言，初时数百俄数千。
受旗翕忽亘千里，聚落一烬如卷水。
就中闺女尤可愁，肩缗背箧步牵牛。
重重阙地搜伏窖，谓无白日再天晓。
我时避盗逃佛岩，亲眼见盗循山南。
红葛蒙头履躔顶，萦身锦被翻红浪。
招贤三尺刃如霜，夹以巨盾张朱枪。
皇皇我寨神呵护，山上澄明山下雾。
路迷踯躅不敢前，依依遂犯连湖去。
六盗飞红登其巅，环山叫呼声连天。
纷纷球雪半空落，赤子甘心自投壑。
州忘县邑县忘乡，我实自弱非贼彊。
捐金买静恐不售，尸祝鼠辈拖朱黄。
何人此日不为盗，已矣独叹吾生忙。
已矣独叹吾生忙，乾坤回首空斜阳。
此时乌合犹惧官，风鹤入耳心早寒。
来无与角去无捕，堂堂墟邑自来去。
堕军长寇那可言，初时数百俄数千。
受旗翕忽亘千里，聚落一烬如卷水。
就中闺女尤可愁，肩缗背箧步牵牛。
重重阙地搜伏窖，谓无白日再天晓。
我时避盗逃佛岩，亲眼见盗循山南。
红葛蒙头履躔顶，萦身锦被翻红浪。
招贤三尺刃如霜，夹以巨盾张朱枪。
皇皇我寨神呵护，山上澄明山下雾。
路迷踯躅不敢前，依依遂犯连湖去。
六盗飞红登其巅，环山叫呼声连天。
纷纷球雪半空落，赤子甘心自投壑。
州忘县邑县忘乡，我实自弱非贼彊。
捐金买静恐不售，尸祝鼠辈拖朱黄。
何人此日不为盗，已矣独叹吾生忙。
已矣独叹吾生忙，乾坤回首空斜阳。
译文
收起注释
收起
[平固]：地名，在今江西赣州境内。
[剽]：劫掠，抢夺。
[乌合]：指乌合之众，这里指临时聚集起来的盗贼团伙。
[风鹤]：即风声鹤唳，形容人惊慌疑惧，一有动静就心惊胆战。
[翕忽]：形容动作、发展十分迅疾的样子。
[聚落]：指百姓聚居的村落。
[肩缗背箧]：肩搭穿钱的绳串，背着木箱，指百姓携带着财物逃难。缗，代指铜钱。
[躔]：足迹，这里指踩踏。
[尸祝]：原指祭祀中主持礼仪的人，这里代指尸位素餐的地方官吏。
[朱黄]：这里代指朱黄色的官服，指代官位官权。
[剽]：劫掠，抢夺。
[乌合]：指乌合之众，这里指临时聚集起来的盗贼团伙。
[风鹤]：即风声鹤唳，形容人惊慌疑惧，一有动静就心惊胆战。
[翕忽]：形容动作、发展十分迅疾的样子。
[聚落]：指百姓聚居的村落。
[肩缗背箧]：肩搭穿钱的绳串，背着木箱，指百姓携带着财物逃难。缗，代指铜钱。
[躔]：足迹，这里指踩踏。
[尸祝]：原指祭祀中主持礼仪的人，这里代指尸位素餐的地方官吏。
[朱黄]：这里代指朱黄色的官服，指代官位官权。
赏析
收起
这首诗最突出的价值是它强烈的纪实性，诗人以亲身经历入诗，所有场景都是亲眼所见，没有虚饰，因此兼具极高的史料价值与文学感染力。
诗作结构清晰，层层递进：开篇点明动乱背景，接着勾勒出盗贼坐大、官府放任不作为的乱象，随后细致描写盗贼劫掠村落、百姓流离失所的惨状，再叙述自己亲身逃难的经历，最后矛头直指吏治腐败，发出“州忘县邑县忘乡，我实自弱非贼强”的沉痛愤慨控诉，一针见血。
全诗采用直陈其事的白描手法，语言质朴刚健，情感沉郁悲愤，结尾以“乾坤回首空斜阳”的苍茫之景收束，将对乱世的无尽叹惋融入苍茫落日之中，余味悠长，深刻反映了南宋末年社会动荡、吏治崩坏、民不聊生的真实社会面貌，是南宋后期现实主义诗作的优秀作品。
诗作结构清晰，层层递进：开篇点明动乱背景，接着勾勒出盗贼坐大、官府放任不作为的乱象，随后细致描写盗贼劫掠村落、百姓流离失所的惨状，再叙述自己亲身逃难的经历，最后矛头直指吏治腐败，发出“州忘县邑县忘乡，我实自弱非贼强”的沉痛愤慨控诉，一针见血。
全诗采用直陈其事的白描手法，语言质朴刚健，情感沉郁悲愤，结尾以“乾坤回首空斜阳”的苍茫之景收束，将对乱世的无尽叹惋融入苍茫落日之中，余味悠长，深刻反映了南宋末年社会动荡、吏治崩坏、民不聊生的真实社会面貌，是南宋后期现实主义诗作的优秀作品。