清泖记垂纶。

自从在嘉禾分别后，匆匆已经过了十个春天。
还记得当年你在清泖水边垂钓的旧日时光。
如今我们都漂泊沦落天涯，没想到意外相逢，有幸得见你这位佳人。
杯中美酒浮着深碧的酒色，语声轻柔低回在云林叶影间，衣香随着霞红的裙裾浮动。
此行你定能高中文魁归去，日后我们一定会在京城朝堂相会。

[嘉禾]：宋代郡名，治所在今浙江嘉兴，是词人早年与友人相识之地。
[清泖]：即泖湖，位于今上海松江一带，是古代江南水泽胜地。
[垂纶]：垂钓，古代常以垂纶代指隐居闲居的生活。
[跫然]：原指脚步声，此处指意外相逢的样子。
[重碧]：指酒色深绿，宋代有名为重碧的美酒，此处代指美酒。
[魁星]：古代神话中主宰文运的星宿，此处代指科举高中，夺得魁首。
[金门]：即汉代金马门，是古代学士待诏议政之处，此处代指京城朝廷。

这首词以时间为线，从忆旧到重逢再到赠别祝福，层次清晰，情韵兼具。

上片开篇点出十年阔别，唤起旧游回忆，随后转到天涯沦落意外相逢的惊喜，道尽了人世漂泊的沧桑感，平淡中饱含深沉感慨。

下片铺写相逢宴饮的场景，酒色、语声、衣香三个意象错落有致，不用浓墨重彩就勾勒出一幅生动雅致的宴饮图，凝练传神，画面感极强。

结尾二句跳出传统离别词的愁绪，转为明朗的祝福，预祝友人科举得中，日后相会于朝堂，格调爽朗开阔，尽显宋人开阔的胸襟。