世事良多故,身谋似太疏。

—— 方回夜寒

原诗文

收起

夜寒

方回 · 宋代

夜寒眠不着,吾道竟何如。
世事良多故,身谋似太疏。
醉从添酒债,病始爱医书。
雪霁寻僧去,谁家借蹇驴。

译文

收起
夜里寒冷我辗转难眠,我的行道理想究竟要归于何处呢。
世间的事本来就多生变故,我为自身谋求生计看起来实在太过粗疏。
沉醉度日渐渐添下了不少酒债,身染疾病之后才开始喜爱研读医书。
大雪停后我想要出门寻访僧人,哪一户人家能借我一头跛脚的驴子代步呢。

注释

收起
[吾道]:指诗人所坚守的治学行道准则与人生理想。
[良]:确实,甚为,表肯定语气。
[身谋]:为自身的生计、前途谋划营生。
[雪霁]:大雪停止,天空放晴。
[蹇驴]:跛脚瘦弱的驴子,古代常作为文人出行的代步坐骑。

赏析

收起
这首诗是宋末遗民律诗的典型作品,风格平实沉郁,情感真挚内敛,将身世之感与坚守之志融于日常书写之中。

首联开门见山点题,寒夜难眠之际叩问人生归宿,起笔就带着沉郁的身世之感,直接牵出全篇的感慨基调。

颔联承接首联设问,将个人遭际放到世事变迁的大背景中,“身谋似太疏”一句看似自嘲不擅营生,实则暗含诗人不愿屈身改节、坚守本心的风骨,在平淡话语中藏着气节。

颈联转入日常细节描写,赊酒欠账、病读医书,都是晚年隐居困顿生活的真实切片,没有刻意雕琢,质朴的文字反而更见生活质感与真诚态度。

尾联宕开一笔,写雪晴后想要寻僧访道,结尾以设问收束,在贫寒生活之外展现出诗人对超脱尘俗境界的向往,给沉郁的诗篇留下了悠远余味,余韵无穷。

方回的其他名句

收起