原诗文

收起

六月初七日雨始止初八日始晴

方回 · 宋代

昨夕星初见,兹晨雾亦披。
徯闻平贼报,先赋喜晴诗。
□□犹如旧,新蝉未觉迟。
皇天已悔祸,小丑复奚为。

译文

收起
昨夜星星刚刚显露出来,今早雾气也已经消散。
我一直在等待平定贼寇的捷报,便抢先写下这首喜晴的诗。
(此处缺二字)风物还和旧日模样相同,新蝉初鸣也不觉得开鸣太迟。
上天已经为降下灾祸反悔,这些跳梁小丑还能有什么作为呢。

注释

收起
[兹晨]:兹,此,这里指今日早晨。
[披]:这里指雾气散开、消散。
[徯闻]:徯,等待,意为等待听闻(消息)。
[悔祸]:指天后悔降祸,停止降下灾祸。
[小丑]:对作乱盗贼的蔑称,指微不足道的跳梁小丑。
[奚为]:奚,疑问代词,什么,意思是还能有什么作为。

赏析

收起
这首诗将写景与抒情、言志结合,结构明快,情感真挚,层次清晰。

开头两句直接点题,写雨停初晴的景象,昨夜星现、今晨雾散,短短十四字就勾勒出久雨转晴的清朗氛围,起笔自然利落。

颔联直抒胸臆,点出喜晴不止因为天气转好,更因为盼望平贼捷报,将个人对天气的欣喜升华为对国事民生的关切,拓展了诗歌的情感深度。

尾联收束全诗,将自然的晴雨变化和世间治乱结合,暗含着上天厌乱、贼寇必灭的信心,质朴的语言中饱含着诗人对太平生活的期盼,情感深沉动人。

方回的其他名句

收起