齐侯雄踞北海楚王坐拥南海,我却骑着匹马乘着扁舟将南北之地遍游。
唯有一件事我大略和陆放翁相似,行囊之中真的藏有成千上万篇诗作。
原诗文
收起立夏五首 其二
齐侯北海楚南海,匹马扁舟我过之。
一事略如陆务观,囊中真有万篇诗。
一事略如陆务观,囊中真有万篇诗。
译文
收起注释
收起
[齐侯北海楚南海]:化用典故,春秋时齐国地处北方,疆域抵近北海(今渤海),楚国地处南方,疆域抵近南海,此处代指大江南北各处。
[陆务观]:即南宋著名诗人陆游,务观是陆游的字。
[匹马扁舟]:代指诗人独自乘骑行舟,四处游历。
[陆务观]:即南宋著名诗人陆游,务观是陆游的字。
[匹马扁舟]:代指诗人独自乘骑行舟,四处游历。
赏析
收起
这首短短四句的七言小诗,将生平阅历与情志怀抱融于一体,章法简洁明快,耐人品味。
开篇以齐楚君主各据一方起笔,和自己以匹马扁舟遍历南北的经历形成对比,在反差中凸显出诗人作为文人不恋权位、遍览山河的疏放旷达。后两句将自己与南宋大诗人陆游相比,直白道出自己也有万篇诗作存于囊中,含蓄道出了对自身创作积累与文学成就的自许。全诗语言平实自然,用典不着痕迹,抒怀真挚明快,颇具宋诗以理见意的特色。
开篇以齐楚君主各据一方起笔,和自己以匹马扁舟遍历南北的经历形成对比,在反差中凸显出诗人作为文人不恋权位、遍览山河的疏放旷达。后两句将自己与南宋大诗人陆游相比,直白道出自己也有万篇诗作存于囊中,含蓄道出了对自身创作积累与文学成就的自许。全诗语言平实自然,用典不着痕迹,抒怀真挚明快,颇具宋诗以理见意的特色。