征鸿素缟过南楼,衣褐同群孰与俦。

—— 黄庚白雁

原诗文

收起

白雁

黄庚 · 宋代

征鸿素缟过南楼,衣褐同群孰与俦。
云外排行分玉缀,天边印字带银钩。
高飞远寒疑云鹤,低落平沙类雪鸥。
夜月芦花无处认,惟闻嘹唳数声秋。

译文

收起
披着洁白素羽的雁群飞过南楼,混在褐羽雁群中,谁能与这洁白的它相匹为友。
排列成行飞在云外,如同排列错落的玉串,雁队在天边排成字样,笔痕好似银钩般刚劲清秀。
高飞远飞避开寒凉,让人错认成云端的仙鹤,低飞落在平旷沙滩,又好似通体洁白的雪鸥。
夜月之下芦花茫茫,遍寻都找不到白雁的踪影,只听见几声清亮凄清的鸣叫,散在冷冷清秋。

注释

收起
[素缟]:本指白色的丝绢,这里用来形容白雁通体洁白的羽毛。
[孰与俦]:谁能与之相比、为友,突出白雁品性高洁,与众不同。
[玉缀]:玉制的串饰物,这里比喻排列整齐的白雁如同玉串般洁净华美。
[银钩]:本指书法中刚劲有力的笔势钩划,这里比喻雁群排字的形态刚劲清晰。
[嘹唳]:形容鸟类鸣叫声响亮而略带凄清。

赏析

收起
这是一首形神兼备的经典咏物诗,全篇紧扣“白雁”的“白”与“雁”的特征展开,处处不脱主体,又处处寄托情志,达到了咏物诗不粘不脱的高妙境界。

开篇第一联即跳出单纯摹写的窠臼,直接点出白雁通体洁白、卓尔不群的特质,将它和寻常褐羽雁群区分开,暗合诗人不与世俗同流的身份,开篇即立住了品格。

中间两联对仗工整,描摹生动:云间排列似美玉,空中排字如银钩,远飞疑云鹤,平落类雪鸥,句句都扣住“白”的特质,又层层递进写出白雁飘逸高远的姿态,画面感极强。

结尾宕开一笔,写月色芦花中不见白雁踪影,只留鸣声散在清秋,余味悠长,不言情而情自现,将高洁悠远的意境完全托出,寄托遥深,耐人品味。

黄庚的其他名句

收起