原诗文

收起

江上四首 其一

王令 · 宋代

风吹平江起长澜,野客坐啸酒在颜。
兴来就上南山观。
固应散发游更好,何用美质加弊冠。

译文

收起
江风吹过平阔江面涌起长长波澜,山野隐士闲坐长啸酒意浮上颜。
兴致涌起便起身登上南山赏览景观。
本就散开头发自在游览更加美好,何必让美好禀赋屈身戴上破旧官冠。

注释

收起
[野客]:山野间的隐者,此处是诗人自称。
[坐啸]:闲坐时长啸歌吟,形容闲适自在的情态。
[散发]:散开头发不束冠,指不遵守官宦礼制,享受无拘无束的隐居生活。
[弊冠]:破旧的官帽,此处代指官职仕途。

赏析

收起
这首诗以顺承的章法铺写行程与情志,从江上风波起笔,到登山览兴收束,最后以议论点题,结构流畅自然,情感层层递进。

末尾两句的反问尤为精妙,诗人将“美质”与“弊冠”对举,把高洁自由的天性和拘束压抑的仕途对立起来,直白却有力地申明了自己不愿屈身辱志、甘愿逍遥山水的人生选择。

全诗风格质朴刚健,情感率真坦荡,没有丝毫矫揉造作之态,既写出了漫游山水的旷达,也凸显了王令狷介高洁、不慕荣利的人格风骨。

王令的其他名句

收起