向西南望去无边无际，太湖浩渺仿佛要吞尽吴地郊野。
临近大海偷偷凭借它蓄积水量，天空低垂都不敢把它整个包裹。
蛟龙本来就适宜在这里安居，蚯蚓水蛭这类小虫不要在此筑巢。
远处水滨刚刚能分出点点轮廓，归航的船帆只能隐约认出帆梢。
湖水趁着涨潮越发开阔，水流过的湖底本就适宜低洼凹坳。
飞鸟绝迹烟霭也断了踪迹，寒风掠过浪涛脊骨相互交错。
大桥横卧层层叠叠，对岸错落如同卦爻纹理。
吟诗担心没有雄浑气魄，绘图担心枉费纸笔抄写。
归隐乐趣只有范蠡能真正领略，官职就该像张季鹰那样甘心抛掉。
离开时回想此处心神早已牵挂，归来夸赞此处口舌也道不尽辛劳。
困厄何须远走蹈海，来到此处正好结茅卜居隐居。
住在这里一生都可相伴隐逸，居民垂钓自给自足烹调鱼肴。
沧浪之水还不够容我洗濯尘缨，渔舟船桨夜里停下不再敲摇。
原诗文
太湖
西南无尽望，吞恐罄吴郊。
海近私凭蓄，天低不敢包。
蛟龙宜自宅，螾蛭莫令巢。
远浦才分点，归樯略认梢。
水乘潮更濶，地过底宜坳。
鸟绝烟维断，风凌浪脊交。
大桥横作疉，别岸缺成爻。
吟恐诗无气，图忧笔费抄。
归输范蠡得，官许季鹰抛。
去忆心应系，归夸口定劳。
穷何须蹈海，来好卜编茅。
着户生同隐，居民钓自庖。
沧浪未容濯，渔枻夜停敲。
海近私凭蓄，天低不敢包。
蛟龙宜自宅，螾蛭莫令巢。
远浦才分点，归樯略认梢。
水乘潮更濶，地过底宜坳。
鸟绝烟维断，风凌浪脊交。
大桥横作疉，别岸缺成爻。
吟恐诗无气，图忧笔费抄。
归输范蠡得，官许季鹰抛。
去忆心应系，归夸口定劳。
穷何须蹈海，来好卜编茅。
着户生同隐，居民钓自庖。
沧浪未容濯，渔枻夜停敲。
译文
收起
注释
收起展开
- 罄尽，这里指吞尽、穷尽。
- 螾蛭螾同"蚓"，即蚯蚓；蛭指水蛭，也就是蚂蟥，这里代指卑微小虫。
- 远浦远处的水滨、水湾。
- 归樯归航的船只，樯是船的桅杆，这里代指船。
- 疉同"叠"，层叠的意思。
- 爻《易经》中卦象的爻画，这里形容岸线错落的纹理如同爻象。
- 范蠡春秋时期越国大夫，灭吴后功成身退，泛舟太湖归隐，是古代归隐的代表人物。
- 季鹰西晋名士张翰，字季鹰，在洛阳为官时因思念吴中风味，辞官归隐，是不恋官爵归隐的代表。
- 卜编茅占卜选择吉地，编结茅草搭建房屋，指隐居安家。
- 渔枻渔舟的船桨，枻是船桨的别称。
赏析
收起
这首五言排律开篇就从大处落笔，以雄阔的气势写出太湖包举天地的浩瀚，开篇两句“西南无尽望，吞恐罄吴郊”直接定调，把太湖的壮阔格局托出，笔力雄健，一扫纤弱之风。
中间写景部分，运用以小衬大的手法，远浦只分点、归樯仅认梢，以远景的微小反衬太湖的广袤无边，之后写风浪、写岸桥，动静结合，对仗极为工稳，“大桥横作叠，别岸缺成爻”的比喻新奇贴切，把江南水岸错落的景致写得生动有致。
后半部分转入抒情，借范蠡、张翰两个和吴越相关的归隐典故，自然把太湖的阔大之景和诗人的出世之志结合起来，景为情铺陈，情因景生发，浑然一体。全诗既写出了太湖的自然之美，也寄托了王令不慕荣利、甘心隐遁的怀抱，风格雄浑厚重，意蕴深沉，是宋代咏太湖诗中的佳作。
中间写景部分，运用以小衬大的手法，远浦只分点、归樯仅认梢，以远景的微小反衬太湖的广袤无边，之后写风浪、写岸桥，动静结合，对仗极为工稳，“大桥横作叠，别岸缺成爻”的比喻新奇贴切，把江南水岸错落的景致写得生动有致。
后半部分转入抒情，借范蠡、张翰两个和吴越相关的归隐典故，自然把太湖的阔大之景和诗人的出世之志结合起来，景为情铺陈，情因景生发，浑然一体。全诗既写出了太湖的自然之美，也寄托了王令不慕荣利、甘心隐遁的怀抱，风格雄浑厚重，意蕴深沉，是宋代咏太湖诗中的佳作。