可怜新月为谁好,无数晚山相对愁。

—— 王安石北望

原诗文

收起

北望

王安石 · 宋代

欲望淮南更白头,杖藜萧飒倚沧洲。
可怜新月为谁好,无数晚山相对愁。

译文

收起
想要眺望淮南故土,愁绪里更添了许多白发,拄着藜杖,形容萧索,独自倚靠在滨水的洲边。
那清好的一弯新月,究竟是为谁展现娇美,无数座暮霭里的青山,都默默相对,饱含着忧愁。

注释

收起
[欲望]:想要眺望。欲,指想要;望,指眺望。
[杖藜]:拄着藜木手杖。藜是一种草本植物,老茎坚硬可做手杖。
[萧飒]:形容容貌萧条苍老,神情萧索孤寂。
[沧洲]:滨水的地方,古代常用来指代隐士隐居的地方。
[可怜]:可爱,清好,是古诗常用义。

赏析

收起
这首诗将个人失意之叹与家国之忧融为一体,含蓄深沉,是王安石晚年写景抒情的精品。

前两句直接刻画诗人自身的形象:北望中原,满头白发,拄杖萧索倚立沧洲,寥寥十四字,就勾勒出一个罢隐之后苍老孤寂,却依然心系国事的老者形象,萧索悲凉的气氛已经笼罩全篇。

后两句是全诗点睛之笔,运用移情于景的拟人手法,格外高妙。诗人不说自己满怀愁绪,反而将愁思赋予外物:明月依旧美好,却无人欣赏,连静静伫立的晚山都替诗人满怀忧愁。这种将主观情感投射到客观景物的写法,让情感表达更加含蓄蕴藉,余味无穷,把诗人变法受挫、有志难伸,又忧心国事的复杂愁绪表现得入骨三分。

王安石的其他名句

收起