沐雨桃容腻,耽春蝶兴狂。

—— 洪适春思

原诗文

收起

春思

洪适 · 宋代

自闻郊外景,多病负年光。
沐雨桃容腻,耽春蝶兴狂。
幽期知我背,迟日为谁长。
一枕虚窗寂,炉烟续旧香。

译文

收起
自从听闻郊外春日景致正好,我却因多病辜负了这大好春光。
桃花经过雨水冲刷,容色润泽柔腻,蝴蝶沉醉春光,兴致分外疏狂。
同赏春光的幽约早已离我而去,这漫长的春日究竟是为谁变得悠长?
独卧一枕对着空寂的窗棂,炉中青烟袅袅,接续着旧余的余香。

注释

收起
[负年光]:辜负了美好的春光与年华。
[桃容腻]:指桃花经雨水浸润,容色润泽细腻。腻,柔滑润泽。
[耽春]:贪恋沉醉于春光。耽,沉溺、迷恋。
[幽期]:本指相约的幽会,此处指与春光相伴同游的约定。
[迟日]:指春日,语出《诗经·七月》“春日迟迟”,后多用来指代悠长的春日。

赏析

收起
这首诗层次清晰,巧用反衬,情感含蓄深沉,是一首很不错的春日感怀之作。开篇直接点题,直述自己多病闲居,辜负郊野大好春光,奠定了全诗落寞怅惘的基调。

颔联转而描写明媚鲜活的春景:沐雨桃花娇艳润泽,恋春蝴蝶恣意轻狂,热闹生动的盎然春景,和开篇诗人的落寞处境形成鲜明反衬,更突出了诗人因病废游、无缘春光的遗憾。

尾联收束全篇,落笔于诗人自身的闲居场景:独卧空斋,窗棂寂寂,炉烟袅袅接续残香,将晚年闲居的落寞、对时光流逝的怅惘都融入静景之中,不着痕迹,余味悠长。

洪适的其他名句

收起