原诗文

收起

曲江三章章五句·其二

杜甫 · 唐代

即事非今亦非古,长歌激越梢林莽。
比屋豪华固难数,吾人甘作心似灰,弟侄何伤泪如雨。

译文

收起
眼前所写的情事既不依傍今世也不效法古人,慷慨悠长的歌声激越,震荡着林间荒野。
连绵成片的豪华宅邸本来数不胜数,我们这些人甘心心如死灰,弟侄们何须悲伤落泪如雨呢?

注释

收起
[即事]:即目抒怀,就眼前事发议论,开篇即言“非今亦非古”,点明此诗创作不受旧格式拘束,直抒胸臆。
[梢林莽]:指歌声激越震荡于林木荒野之间,梢为震荡、拂过之意。
[比屋]:挨屋相连,此处指朝中权贵的豪华宅第鳞次栉比,遍于京城。
[心似灰]:形容心境枯寂,万念俱灰,是作者被贬失意后的愤激之语,并非真的超脱。

赏析

收起
这首诗是杜甫自创的五句体章,属于拗体七古,章法句法都独出心裁,开篇“即事非今亦非古”就开门见山,点明了它不拘成法、直抒怀抱的特点。

诗中运用鲜明的对比手法,将豪门贵族“比屋豪华固难数”的奢靡骄纵,和诗人自身“吾人甘作心似灰”的贬谪失意形成强烈对照,抒发了对朝政不公、权贵误国的愤懑不满。结尾一句“弟侄何伤泪如雨”,看似劝慰旁人不必悲伤,实际上是正话反说,将作者内心深处的苍凉失意,以故作放达的口吻说出,比直抒悲痛更显沉郁厚重,充分体现了杜诗“沉郁顿挫”的风格特点。

杜甫的其他名句

收起