原诗文

收起

春日即事 其一

俞桂 · 宋代

春入侯家春事深,日长庭院又沉沉。
客中不耐如丝雨,搅起思家寸寸心。

译文

收起
春光降临富贵宅邸,春日景致已经十分浓郁,白昼渐长,庭院里一派幽深静寂。
作客他乡实在难以忍受这如丝不断的阴雨,绵绵雨丝搅扰得我心中涌起一寸寸浓浓的思乡之情。

注释

收起
[侯家]:原指封侯贵族的家宅,这里泛指富贵人家的宅邸。
[春事]:指春日的景物、春景,此处指春日景致。
[沉沉]:形容庭院幽深静谧、冷落沉寂的样子。
[不耐]:不能忍受,禁受不住。

赏析

收起
这首七言绝句即景抒情,以景衬情,将客居乡思写得细腻动人,构思十分精巧。

前两句先写景,点明时节与环境,“春事深”点出已是暮春时节,“庭院又沉沉”勾勒出幽深静寂的环境氛围,暗合作者客居他乡的孤独落寞之感,为后文抒情做好了铺垫。

后两句直抒乡情,妙用比喻,将绵绵不绝的春雨比作不断的愁思,又以“寸寸心”对应丝丝雨,把抽象的思乡之情具象化,写出乡思一寸寸缠绕心头的深切之感。全诗语言浅近自然,情感真挚质朴,情景交融,余味悠长。

俞桂的其他名句

收起