东寺钟联西寺鸣，前村树末暝烟平。

东寺的钟声接连着西寺的钟声一同响起，前方村落树梢上傍晚的烟霭渐渐平复。
天边疲倦的归鸟都已归巢不见踪影，只有乌鸦飞过，不住啼叫着自唤其名。

[即事]：指以眼前所见事物为题材创作诗歌。
[钟联]：指钟声接连不断，相继响起。
[暝烟]：傍晚时分山间郊野的烟霭雾气。
[倦翼]：疲倦的飞鸟，此处特指傍晚归巢的鸟儿。

这是一首意境清寂淡远的写景七绝，结构层次清晰，从整体氛围到细节点染，层层铺开暮天晚景的特有情态。

开篇两句从听觉到视觉铺写场景：接连不断的山寺晚钟声，点明了暮色降临的时间节点，接着写村头树梢暝烟渐平，勾勒出黄昏郊野静谧苍茫的整体氛围，笔触淡远自然，毫无雕琢痕迹。

后两句转为细节描摹，运用以动衬静的手法：倦鸟都已归巢隐没不见，只剩啼鸦自鸣，既点出了暮色渐深的空寂，也在一片静谧中带出灵动的生趣，含蓄寄寓了诗人独处山野时闲散淡远的心境，语言质朴自然，余味悠长。