雨悭林少笋,水涩港无鱼。

—— 俞桂夏晨偶作

原诗文

收起

夏晨偶作

俞桂 · 宋代

蚕事行将了,农家刈麦初。
雨悭林少笋,水涩港无鱼。
因病尝惩酒,偷闲懒答书。
今年身愈老,事事觉全疏。

译文

收起
养蚕的农事即将结束,农家刚刚开始收割麦子。
雨水稀少林地里竹笋长得少,水位枯浅港汊中捕不到鱼。
因为生病曾经戒除了饮酒,偷得闲暇也懒得回复书信。
如今身体越来越衰老,大大小小的事都觉得已经全然生疏。

注释

收起
[蚕事]:养蚕的农事活动。
[刈麦]:收割麦子,刈本义为割草,这里指收割作物。
[雨悭]:雨水稀少,悭有欠缺、稀少的意思。
[水涩]:指水位枯浅,水量不足。
[惩酒]:因身体原因戒除饮酒,惩有警诫、戒除的含义。

赏析

收起
这是一首风格质朴平淡的五言即事感怀诗,贴近生活,情真意切。

首联开门见山,直接点出夏初乡村的农事特征,将初夏时节江南农家的生产图景信手写出,开篇就带着浓郁的生活气息,没有刻意雕琢的痕迹。

颔联承接首联的乡野视角,写气候对风物的影响:天旱少雨所以林中少笋,水浅港枯所以水中无鱼,都是诗人日常观察所得的真实细节,印证了江南夏初旱季的景象,十分写实。

颈联转而写诗人自身的乡居状态,从外界风物转向个人生活:因病戒酒,闲懒不答书,刻画出年老退闲之后闲散疏淡、不扰不烦的生活情态,真实自然。尾联收束全篇,直抒年老的感慨,“事事觉全疏”七个字,平淡中藏着对年华老去的真切喟叹,余味悠长。

全诗不用生僻典故,纯用白描手法,语言浅近质朴,将乡居情景与老年心境融为一体,体现了宋诗写实平淡的审美特质。

俞桂的其他名句

收起