今浮沉闾里，半非识面，交游朋友，各已华颠。

笑我生来，经历世事至今，已经将近六十年。
如今我在乡里浮沉度日，大半旧识都已经认不出，旧日交游的朋友，也都各自头发花白。
富贵从来不曾降临，少年时光早已逝去，只能白白看着悠悠岁月不停变迁。
即便如此，我心中那一点壮志豪情，依然和从前一样没有改变。
新的阳气又在天边渐渐生长。
人们都把我指认成，隐居山间的诗酒神仙。
算起来胸中志向高远崔巍，却不敌百杯闷酒，文笔已经枯槁，难以再写出千百篇诗文。
靠着几案，拄着藜杖，看着晚辈们耕读相伴，姑且看这些后生才俊一争先后。
除此之外还有什么事可做呢，不过是读书煮茶，直到天晚安然高眠。

[垂]：将近，快要。
[华颠]：头发花白，颠指头顶。
[胸次]：心怀，胸中。
[崔嵬]：本形容山势高峻，此处指志向高远。
[榼]：古代盛酒的容器，百榼代指众多酒。
[隐几]：靠着几案闲坐。
[杖藜]：拄着藜木制作的拐杖，藜是枝干坚硬可做拐杖的植物。
[日晏]：天晚，晏指迟、晚。

这首词是南宋遗民隐居生活的真实自画像，风格质朴沉郁，情感真挚动人，清晰展现了作者的人格襟怀。

开篇从六十年生平写起，道尽亡国之后隐居乡里的沧桑：旧友大多老去，日月迁改，富贵无望，少年不再，一句“壮心一点，犹自依然”，点出了遗民不变的民族气节，纵然隐居也不失志。

下阕转写当下隐居情态，世人将作者看作不问世事的诗酒仙，作者却暗藏感慨：胸中纵有大志，在新朝也只能以诗酒终老，结尾落到“读书煮茗，日晏高眠”的闲散生活，看似恬淡安闲，实则藏着不仕新朝的坚守，也暗含着壮志难伸的沉郁，全词不用华丽辞藻，直白如话却余味悠长。