吾家正对紫阳山，南向宜添屋数间。

我的家正对着紫阳山，朝南的位置正好再添建几间屋舍。
人生百年我已经走过了八十岁，只需要无事一身轻，守住这份贫困安闲的生活就好。

[紫阳山]：山名，位于今浙江杭州城南，方回晚年居于此山附近。
[只消]：只需要，只须。
[百岁十分已过八]：以百岁为十分计算，指诗人已经年满八十岁。
[穷闲]：贫困清贫的闲居生活。

这首诗语言质朴直白，是诗人晚年心境的坦诚袒露，毫无矫揉造作之态。

开篇两句先铺叙居所环境，正对名山、南向添屋，从容的叙述中已经透出安住自得的闲散气度，点明了退隐生活的居所特点。后两句直抒胸臆，说自己年已八十，走到人生暮年，早已看淡尘世得失，无欲无求，只愿守住这份无事可扰的安闲。

诗中不着痕迹地透出了宋亡之后诗人不仕新朝、安贫守节的情志，没有激烈的言辞，却在平淡闲远的语调里，把晚年的人生态度写得真切动人，余味悠长。