贫借俸钱犹典郡，老为郎吏是何官。

近年来获罪离职告别了朝廷翰林院，身世漂泊沦落，鬓发已经斑白凋残。
贫困中靠着官俸仍然执掌州郡，年老了还做郎吏小官，这算是什么样的官职。
开酒饮酒暂时欢喜，能让愁闷的肠怀消解，案头堆满公文，仍要劳烦病眼去批阅翻看。
我可笑自己还不回归田园山林，徒然把姓名挂在朝廷的官员班列之中。

[失职]：指获罪被免去朝廷翰林职务。
[金銮]：原指金銮殿，唐代翰林院毗邻金銮殿，后世常用来代指朝廷翰林院。
[典郡]：主管一郡政务，指出任地方行政长官。
[谩]：同“漫”，空自，徒然。
[朝端]：朝廷的官员班列之中，代指身居朝籍、保有官位。

这首诗以“自笑”为题，名为自我调侃，实则抒发了贬谪失意的深沉不平，是王禹偁贬谪诗的代表作。

诗歌从身世落笔，开篇就点明“失职”“漂沦”“鬓残”的人生困境，层层推进：颔联以反问道出仕途错位的难堪，曾经的近臣翰林如今屈为郎吏小官，不平之气隐现；颈联细写贬所日常，借酒消愁、病眼批文，把困顿潦倒的情态刻画得真切动人；尾联点题，自我调侃“不归田里”，反话正说，把有志难伸、欲归不得的无奈苦闷表现得含蓄深沉。

全诗语言质朴刚健，不用绮靡辞藻，承继了杜甫现实主义的诗风，将辛酸抑郁藏在平和自嘲的语气之中，沉郁顿挫，余味悠长，体现了宋初诗文革新的创作特点。