蜂蝶已归弦管静，犹闻人语画桥西。

连天的芳草在暮色里满是凄清，缓行花边的马儿安安静静不曾嘶鸣。
蜂蝶已经归巢，宴游的弦管乐声也已沉寂，还能听到说话声从画桥西边传来。

[蹀躞]：小步缓行的样子。
[弦管]：弦乐器与管乐器的统称，此处代指游宴时的乐声。
[画桥]：指雕饰华美的桥。

这首诗以层层递进的笔法，借轻淡的描摹营造出清幽空寂的暮景意境，是宋人山水小诗的经典之作。

诗人开篇从整体环境入手，连天芳草在暮色中烘托出凄清氛围，接着以“马不嘶”暗点环境的静谧，再推进到“蜂蝶归”“弦管静”，将白日湖上的热闹喧嚣彻底褪尽，让整个世界归于沉寂。末句以“犹闻人语”的细微声响，反过来衬托出环境的空寂清幽，以动写静，愈见其静，余味含蓄悠远。全诗语言浅净自然，没有浓艳雕琢，却将湖上暮色的神韵勾勒得淋漓尽致。