原诗文

收起

山居十首 其八

方岳 · 宋代

我爱山居好,新篁绿上竿。
草蕃侵路狭,地阔占云宽。
山响棋声湿,堂深树影寒。
柴门底须掩,非意不相干。

译文

收起
我最喜爱山居生活的美好,新生翠竹翠绿已爬上竹竿。
野草生长繁茂,侵占得路径愈发狭窄,天地开阔,云影留驻更衬山林宽旷。
山涧回响里棋子落声仿佛都沾了湿润,堂屋深邃,树影投落生出清寒。
柴门哪里需要紧紧掩闭,世俗非分的打扰本就与我无关。

注释

收起
[新篁]:指新生的翠竹。
[草蕃]:蕃同“繁”,指野草生长繁茂。
[底须]:古代口语化表达,意思是何须,哪里需要。
[非意]:指世俗功利层面的非分干扰。

赏析

收起
这首诗风格清淡自然,完全贴合山居生活的闲适意境,首联开门见山点出“我爱山居好”,开门见山,直抒胸臆,笼罩全篇。

中间两联对仗工整,细节描写灵动传神:草侵路窄、云占地宽,一狭一宽的对比,暗合了诗人心中世俗局促、山林旷远的心理感受;“山响棋声湿,堂深树影寒”更是打通了多重感官,将山的清幽静谧写得可感可触,棋声沾湿、树影生寒,把山林的湿润清寂鲜活地呈现出来。

尾联收束情志,“柴门底须掩,非意不相干”直接道出诗人的心境:隐居于此本就与世无争,不必刻意掩门拒俗,世俗功利的打扰本来就与己无涉,恬淡旷达的隐者情怀呼之欲出,余味悠长。

方岳的其他名句

收起