佳人窈窕惜颜色，自照晴波整翠钿。

沙滩温暖，鸳鸯依偎着柳树安眠，春天到来它们也懒得躲避湖上往来的游船。
身姿窈窕的美人爱惜自己的容颜姿色，对着晴朗的水波整理头上的翠玉妆饰。

[傍]：依偎，靠着。
[窈窕]：形容女子身姿柔美修长的样子。
[惜颜色]：爱惜自己的容貌姿色。
[翠钿]：用翠玉制成的首饰，此处泛指女子的头部妆饰。

这首小诗结构清新，先景后人，层次分明。前两句借鸳鸯的情态写湖上春日的慵懒氛围，暖沙、春柳、安睡的鸳鸯，连水鸟都被春日暖意熏得懒得躲避游船，将春日的和煦慵懒写得活灵活现。

后两句转接自然，将镜头从水禽移到游湖的佳人身上，晴朗湖面波平如镜，美人临水照影整理妆钿，明媚的湖光衬托出佳人的姣好，自然之美与人物之美浑然一体，画面鲜活明快，读来如身临其境，能真切感受到南宋春日湖上的闲雅风韵。