石溪溪水清浅容不下船只通行,只有碧绿的流水常年不断流淌。
不要说江湖之上风浪辽阔凶险,这里流出的每一滴细水,都是江湖的本源。
原诗文
收起三竺道中三首 其三
石溪清浅不容舟,但有常常绿水流。
莫道江湖风浪阔,此中涓滴是源头。
莫道江湖风浪阔,此中涓滴是源头。
译文
收起注释
收起
[三竺]:指杭州西湖西北的三天竺,分为下、中、上天竺,是古时著名的佛教游览胜迹。
[涓滴]:指细小的水流,此处指石溪中流出的细水。
[不容舟]:指石溪水浅,无法容纳船只通行。
[涓滴]:指细小的水流,此处指石溪中流出的细水。
[不容舟]:指石溪水浅,无法容纳船只通行。
赏析
收起
这是一首即景说理的绝句,将写景与哲理浑然融合,浅近自然却意蕴深厚。
开头两句先勾勒石溪清幽实景:清浅的溪流容不下舟船,只有绿水常年流淌,看似寻常的景物描写,为后文说理做了铺垫。后两句用对比翻转出新,将眼前的涓细石溪和阔大险恶的江湖对照,点出耐人寻味的哲理:人们往往只惊叹江湖的广阔风浪,却忘了大江大湖正是由眼前的涓滴细流汇聚而成,既阐发了寻本溯源的道理,也寄寓了作者不慕喧嚣繁华、安守本源的人生志趣,理趣与诗情结合,余味悠长。
开头两句先勾勒石溪清幽实景:清浅的溪流容不下舟船,只有绿水常年流淌,看似寻常的景物描写,为后文说理做了铺垫。后两句用对比翻转出新,将眼前的涓细石溪和阔大险恶的江湖对照,点出耐人寻味的哲理:人们往往只惊叹江湖的广阔风浪,却忘了大江大湖正是由眼前的涓滴细流汇聚而成,既阐发了寻本溯源的道理,也寄寓了作者不慕喧嚣繁华、安守本源的人生志趣,理趣与诗情结合,余味悠长。