杖屦寻春苦未迟。

—— 陆游鹧鸪天

原诗文

收起

鹧鸪天

陆游 · 宋代

杖屦寻春苦未迟。
洛城樱笋正当时。
三千界外归初到,五百年前事总知。
吹玉笛,渡清伊。
相逢休问姓名谁。
小车处士深衣叟,曾是天津共赋诗。

译文

收起
拄着拐杖步行寻春,并不算太晚。
洛城的樱花春笋,正是成熟应季的时候。
我刚从三千世界之外归来,五百年前的旧事我全都知晓。
吹着清亮的玉笛,渡过清澈的伊水。
你我相逢,不必问我的姓名是谁。
乘小车的处士、穿布衣的老翁,我们都曾在天津桥一同赋诗。

注释

收起
[杖屦]:手杖与麻鞋,代指拄杖步行出游。
[三千界]:佛教语,即三千大千世界,这里泛指尘世之外。
[清伊]:指清澈的伊水,伊水发源于河南,流经古代洛阳城。
[处士]:指有才德而隐居不出来做官的人。
[天津]:指天津桥,是古代洛阳洛水上的名胜古迹。

赏析

收起
这首词是陆游晚年词作的代表,风格疏放旷达,在闲适表象之下藏着深沉的人生感慨。

开篇从寻春写起,“苦未迟”“正当时”看似轻松明快,既点明春日盛景,也暗透出诗人历经磨难后从容平和的心境。“三千界外归初到,五百年前事总知”构思奇绝,以虚幻奇警的笔法,写出诗人阅尽人世沧桑、看透古今兴亡的旷达感悟,语浅意深,余味悠长。

下片勾勒隐士生活图景,吹笛渡水、相逢不问姓名,将超然物外的闲散气度写得生动鲜活。结尾借用典故,以当年退居洛阳的先贤自比,看似说旧日同游的旧事,实则暗点自己虽然罢官退隐,依然和先贤一样心怀国事,在旷达的外表之下,藏着壮志未酬的沉郁深情,闲中见厚,耐人咀嚼。

陆游的其他名句

收起