庭院炉烟春蔼蔼，门阑瑞气晓葱葱。

断机教子的家训久已在家族传扬，采藻守礼的品行端正继承了国风传统。
庭院里炉烟氤氲，春日暖意融融，门庭前祥瑞之气在清晨愈发浓郁葱茏。
祝愿夫人长寿如千年仙桃，拜寿畅饮哪会推辞喝空百杯美酒。
我暗自庆幸晚生能做您的门下弟子，盼望能蒙您恩惠接济我这困顿之人。

[断机]：用孟母断机教子典故，此处称颂白氏夫人治家有方，教子合礼。
[采藻]：出自《诗经》，古代贵族女子祭祀前采集水藻行祭，此处赞夫人守礼合德，继承风教传统。
[蔼蔼]：此处形容烟气氤氲、暖意弥漫的样子。
[门阑]：指门庭、门户。
[三桃实]：指神话中三千年一结果的仙桃，用来喻指长寿，是祝寿常用典故。
[丐]：此处是请求、求取恩惠的意思。
[奇穷]：指处境困顿穷厄。

这首祝寿酬应诗写得得体典雅，章法严谨，颇具宋诗整炼含蓄的特色。

首联开篇即用两个贴合女性身份的典故，称颂夫人治家有德、门风清正，不铺陈华丽辞藻，用典贴切自然，既抬高了夫人家声，又不显浮夸阿谀。颔联转写祝寿场景的环境氛围，春日炉烟氤氲，清晨瑞气葱郁，用暖色调的景物烘托祥和喜庆的生日气氛，情景交融，不露痕迹。

颈联直接点出祝寿主旨，用仙桃祝寿、畅饮干杯的细节，把诚恳的祝福直白道出，情感真挚自然。尾联收束到自身身份，作为门下后学，称颂之余透露出希求荫庇接济的诉求，分寸把握得当，不卑不亢，符合人物身份与祝寿诗的体例要求。全诗对仗工整，结构圆融，是宋代祝寿诗中的端正之作。