月行一何速,暂上青山还复落。

—— 孔平仲日月

原诗文

收起

日月

孔平仲 · 宋代

月行一何速,暂上青山还复落。
众星厥弛不肯休,参横毕直争头角。
日行比月更疾驰,一日一夜绕天围。
光辉所烛万里同,墙边炙背快老翁。

译文

收起
月亮运行得多么迅疾,刚刚升上青山就又再次落下。
众多星辰摇晃晃动不肯停歇,参星横斜毕星端直,互争锋芒头角。
太阳运行比起月亮更加迅疾,一天一夜就绕遍了天的周沿。
光辉照耀之处万里同明,墙根下晒背的老翁只觉畅快无比。

注释

收起
[一何]:多么,用于加强感叹语气。
[厥弛]:摇晃晃动的样子,此处指群星运行不定。
[参横毕直]:参、毕均为二十八星宿名,指星座随时间推移移位,呈现参星横斜、毕星端直的状态。
[烛]:名词作动词,意为照耀。
[炙背]:指晒背,晒太阳。

赏析

收起
这首诗采用层层递进的结构,先写月行之速,再写群星运行不休,接着转出日行比月更疾,层层加码,将天体运行不息、时光滔滔不止的特点展现得淋漓尽致,给人强烈的时间流逝感。

全诗最巧妙之处在于结尾收束,在前文极言天体运行迅疾匆匆的基调上,宕开一笔写出“墙边炙背快老翁”的悠然安闲,迅疾的天地运化和舒缓的个人情态形成鲜明的疾缓对比,暗含了诗人在动荡多变的身世与滔滔不息的时光中,追求安闲自适的人生志趣,理趣与情韵兼备,耐人咀嚼。

孔平仲的其他名句

收起