闻说淮南路,胡尘满眼黄。

—— 朱熹感事

原诗文

收起

感事

朱熹 · 宋代

闻说淮南路,胡尘满眼黄。
弃躯惭国士,尝胆念君王。
却敌非干橹,信威借纪纲。
丹心危欲折,竚立但彷徨。

译文

收起
听闻淮河以南的宋境前线,金兵入侵的烟尘漫天昏黄。
身为国中士人,未能捐躯报国自觉惭愧,只能效仿勾践卧薪尝胆,念念不忘君王社稷。
击退敌人依靠的不只是军备武器,树立国威终究要仰仗修明朝纲。
赤忱忠心在危局中痛苦欲碎,我长久伫立,满心彷徨无措。

注释

收起
[淮南路]:宋代行政区划,大致管辖今天安徽、江苏境内淮河以南区域,南宋时此处已是宋金交界的抗金前线。
[胡尘]:指北方金兵入侵带来的烟尘,代指金兵的侵扰。
[国士]:一国之中才能出众、身负重任的士人。
[尝胆]:用春秋时期越王勾践卧薪尝胆的典故,指不忘国耻,励精图治。
[干橹]:干为小盾,橹为大盾,这里泛指军事装备、作战武器。
[纪纲]:指国家的纲纪法度,也指正确的治国方略。
[竚立]:同“伫立”,指长久地站立。

赏析

收起
这是一首沉郁悲愤的感时忧国五言律诗,开篇直入时事,开门见山点出前线金兵侵扰的惨状,“满眼黄”三字勾勒出国土沦丧的荒凉萧杀,开篇就奠定了全诗沉郁忧愤的基调。

颔联抒情用典,一句“惭国士”写出诗人对自身无力救国的愧疚,一句“念君王”暗点不忘国耻的志向,愧疚之中见出赤诚,情感真挚厚重,毫无矫饰。

颈联是全诗的议论核心,也是朱熹政治见解的直接体现:他跳出了“抗金只靠军事”的固有认知,点明击退敌人不能只依靠军备,想要树立国威,根本在于整顿朝纲、修明内政,体现了理学家的政治远见,让全诗的思想深度得到提升。

尾联收束情感,将心忧家国却无力回天的苦闷刻画得入木三分,赤心欲碎的痛苦,伫立彷徨的无奈,把一位心系国运的南宋爱国士大夫的形象鲜活地展现在读者面前,余味悠长,感人至深。

朱熹的其他名句

收起