原诗文

收起

收京三首 其一

杜甫 · 唐代

仙仗离丹极,妖星照玉除。
须为下殿走,不可好楼居。
暂屈汾阳驾,聊飞燕将书。
依然七庙略,更与万方初。

译文

收起
天子仪仗离开丹红宫殿,叛军妖星照临玉阶皇宫。
君王不得不走下殿堂仓皇出逃,再也无法安居高楼锦堂。
汾阳王郭子仪暂且领兵驱敌,燕地传来破敌捷报轻扬。
朝廷社稷规制依然存在,天下重新开创新的气象。

注释

收起
[仙仗]:指皇帝的仪仗,此处代指出逃的唐玄宗。
[丹极]:指帝王居住的宫殿,因宫墙涂朱红色,故称丹极。
[妖星]:指灾星,此处喻指攻陷长安的安史叛军。
[玉除]:玉饰的宫殿台阶,代指皇宫。
[汾阳驾]:指郭子仪,郭子仪后来受封汾阳王,此处指他领兵收复长安。
[七庙略]:七庙是天子的宗庙,代指朝廷社稷基业,略指治国经营的谋略规制。

赏析

收起
这首诗开篇先忆乱,后叙收京,结构清晰,开合有致。开头两句“仙仗离丹极,妖星照玉除”,短短十个字就点出长安沦陷、帝王出逃的背景,沉郁凝练,把亡国危机的凝重感烘托得十分到位。

中间两联承接叙事,点出收复长安的经过,用典自然贴切,不着痕迹。“暂屈汾阳驾,聊飞燕将书”含蓄点出郭子仪的功绩,举重若轻,把大战告捷的事实浓缩在十字之中,可见杜诗炼字的功力。

结尾两句收束全诗,落在社稷重安、天下更新的主题上,既表达了诗人对京城收复的欣喜,也寄寓了对大唐国势复兴的美好期盼,沉郁之中透出开阔的气象,充分体现了杜诗沉郁顿挫的风格特点。

杜甫的其他名句

收起