秋入楚江水，独照汨罗魂。

秋天的寒意侵入楚地江水，月光独照着汨罗江畔的忠魂。
我手握着翠绿的荷叶暗暗哭泣，心中愁闷，泪珠像珍珠般滚滚翻落。
九重宫门无路可入，一只狗狂吠引得千门都应声喧动。

[汨罗魂]：指自沉于汨罗江的楚国爱国诗人屈原的忠魂。
[手把]：手持，握着。
[九门]：原指神话中天宫的九重门，后用来指代帝王宫阙、朝廷。
[一犬吠千门]：化用"一犬吠形，百犬吠声"的典故，指奸佞小人当道，竞相毁谤贤臣。

这首诗托古言志，借屈原的冤屈抒发诗人自身怀才不遇、奸佞当道的怨愤，寓意含蓄深刻。

开篇两句将秋意、楚水、汨罗忠魂融为一体，开篇就营造出清冷悲凉的氛围，奠定了全诗哀怨悲愁的基调。三四句“手把绿荷泣，意愁珠泪翻”，将绿荷与珠泪自然关联，以绿荷的清新衬悲泣的愁绪，把抽象的愁绪具象化，生动刻画出失意者悲苦凄惶的形象。

结尾两句一语双关，直点主旨，既写出了屈原当年忠而被谤、无法接近君王的困境，也暗喻诗人所处的黑暗现实：奸佞当道，谗言横行，贤者无路可进，怨愤之情溢于言表，质朴的语言里蕴含着极沉郁的力量。