献上赋作拜谒金门,我已经走过了无数云山。
还留有一半开阔江天,驾一叶扁舟向东而去。
江神在眼底认出你这位英雄,为你止住了半空的冷雨。
还唤起满帆强劲风力,助你直上青天离天只有一尺五。
原诗文
收起好事近
奏赋谒金门,行尽云山无数。
尚有江天一半,买扁舟东去。
波神眼底识英雄,阁住半空雨。
唤起一帆风力,去青天尺五。
尚有江天一半,买扁舟东去。
波神眼底识英雄,阁住半空雨。
唤起一帆风力,去青天尺五。
译文
收起注释
收起
[奏赋谒金门]:指士子献文求仕,拜谒君王或权贵。奏赋,典出司马相如献赋求官,后世沿用为献文求进之意;谒,拜见;金门,金马门,代指宫门、朝堂。
[扁舟]:小船。
[波神]:指江神、水神。
[阁住]:通“搁住”,止住,停住。
[青天尺五]:化用“去天尺五”的古语,指距离青天非常近,这里代指接近朝堂,将要获得高位,实现青云之志。
[扁舟]:小船。
[波神]:指江神、水神。
[阁住]:通“搁住”,止住,停住。
[青天尺五]:化用“去天尺五”的古语,指距离青天非常近,这里代指接近朝堂,将要获得高位,实现青云之志。
赏析
收起
这首干谒词最难得的地方在于,它摆脱了同类作品卑屈寒酸的气骨,写得磊落潇洒,豪情满纸。开头“行尽云山无数”,七个字就概括了词人奔走求仕的经历,也烘托出词人胸怀四方、不甘沉寂的形象。
下片运用浪漫的想象,借江神识英雄、停雨送风的虚构情节,暗衬词人身怀大才,连神明都为之青睐,含蓄地向对方展示了自己的自信与抱负,没有直白的乞怜,却把求进的心意表达得淋漓尽致。
结尾“唤起一帆风力,去青天尺五”收束全词,笔力劲健,意气风发,既写出了自己青云直上的雄心壮志,也暗合对被引荐者的期许,格调豪放开阔,是宋代干谒词中不可多得的佳作。
下片运用浪漫的想象,借江神识英雄、停雨送风的虚构情节,暗衬词人身怀大才,连神明都为之青睐,含蓄地向对方展示了自己的自信与抱负,没有直白的乞怜,却把求进的心意表达得淋漓尽致。
结尾“唤起一帆风力,去青天尺五”收束全词,笔力劲健,意气风发,既写出了自己青云直上的雄心壮志,也暗合对被引荐者的期许,格调豪放开阔,是宋代干谒词中不可多得的佳作。