朝来雨断才堪厉，依旧绿杨山迳遥。

雨后溪水暴涨漫过溪岸，原本的小桥已经被冲断，我真后悔白白辛苦登上这高耸的山岭。
清晨雨停之后才能够涉水过河，抬眼望去，绿杨掩映的山间小路依然还在遥远的前方。

[野涨]：指雨后暴涨的山野溪水。
[岧嶤]：形容山峰高峻耸立的样子。
[厉]：此处指涉水渡水。
[迳]：同“径”，指山间小路。

这首小诗写行旅途中的寻常遭遇，却写得一波三折，富有情致与理趣。

开篇先写意外受阻：溪水暴涨冲断小桥，诗人登山后才发觉前路不通，陡生悔意，将行旅中猝不及防的错愕心态写得十分鲜活。后两句笔锋一转，雨停后好不容易可以涉水前行，不料绿杨深处的山路依旧遥遥无期，在顿挫的叙事中，道尽行旅的艰辛，也暗合了人生前路往往曲折起伏、难以一帆风顺的理趣。

全诗语言质朴自然，即事言情，篇幅短小却蕴藉深厚，耐人咀嚼。