玉梅烂漫照椒觞，尽我真珠红一石。

紫阳元日迎来晴朗好天气，喜鹊报喜声旁挤满了来贺的宾客。
烂漫的玉梅映着新年的椒酒，我尽兴饮下了一石真珠红美酒。
祁山脚下刚刚入立春，我骑马途中送迎来往，遇见了旧日故人。
友人提着酒器来到芳草之地，莺啼燕语飘着游丝，天气格外清新。
我挥鞭转道去往西江方向，明月将要圆满，青空已经入暮。
听闻南方战乱已经结束，人人都欢喜，都说今年上元正逢甲子年。
仓促间战事兴起，全因盗寇作乱，千里之地不见人烟，更别说灯火了。
鸡犬尚且来不及逃生，上元就算下雨，我又有什么可憎恶的呢。
希望大军尽早收兵回营，让农家好好照料蚕桑与麦子，盼得好收成。
若是连甲子年的及时雨都不能享用，听着那些民生愁苦的传言，真叫我愁肠百结。

[骈贺客]：骈指聚集并列，意为聚集前来道贺的客人。
[椒觞]：即椒酒，古代元日有饮椒酒祈福的习俗，觞是酒器，代指酒。
[真珠红]：古代有名的红葡萄酒，是当时的名贵酒品。
[挈榼]：挈是手提，榼是古代盛酒的器具，意为携带酒器。
[游丝]：春天蜘蛛或小虫吐出的飘在空中的细丝，是典型的春景意象。
[卒然]：同“猝然”，指事出突然，仓促之间。

这首诗结构层层递进，由闲入忧，情感转折自然，极具感染力。

开篇从元日宴饮的晴朗闲景写起，笔调轻松，随后转写途中逢故人、转道西江的行程，自然引入对南方战后局势的描写，形成了鲜明的氛围反差。

诗人没有局限于写上元晴雨的节俗感受，而是跳出常规立意：先点出“千里无烟”的战后惨状，提出只要战乱平息，百姓能安心农事，即便上元下雨也不足憎，这种换位的思考更显见诗人的胸怀。结尾落点在对民生的深切担忧上，质朴无华的语言背后，是宋末战乱背景下文人士子对百姓疾苦的关怀，情感沉郁真挚，读来令人动容。