一水抱天回,千岩互相映。

—— 宋祁湖山

原诗文

收起

湖山

宋祁 · 宋代

一水抱天回,千岩互相映。
寒湖啮沙痕,狂峰贯霞景。
持此写琴心,宁无子期听。

译文

收起
一弯绿水环绕着天际回旋而去,无数山岩相互映衬各显风姿。
寒冽的湖浪侵蚀着沙岸留下道道痕印,雄狂的峰峦直贯漫天绚烂霞景。
我将这湖山意趣寄寓在琴曲情怀之中,难道会没有钟子期那样的知音来聆听?

注释

收起
[抱天回]:形容江水环绕着天际回旋流淌。
[啮]:侵蚀,此处指湖浪冲刷侵蚀沙滩。
[琴心]:指琴声中寄托的情志与心意。
[子期]:即春秋时钟子期,相传伯牙善鼓琴,只有钟子期能听懂他琴中高山流水的意趣,后用来指真正懂自己的知音。

赏析

收起
这首小诗结构章法清晰,先造境绘景,后收束抒情,层次井然,画面感极强,短短三十字便写出了湖山的神韵与诗人的情志。

开篇从整体格局落笔,“一水抱天回”一个“抱”字便将水体写活,赋予无生命的江水以灵动的人格化,写出江流环绕天地回旋的开阔气势;“千岩互相映”则勾勒出山岩层叠交错、光影掩映的静态之美,开篇便铺展出宏阔又秀美的湖山全景。

颔联转用工笔细描,两句对仗极为精工,“寒湖”对“狂峰”,“啮沙痕”对“贯霞景”,“寒”字点出湖水的清冽,“狂”字写出峰峦的雄奇,“啮”“贯”两个动词精准有力,将湖浪侵蚀岸沙的动态、峰峦刺破云霞的雄姿刻画得跃然纸上,清冷与壮美交织,意境鲜明生动。

末尾两句借伯牙子期知音的典故收束全诗,将眼前的湖山胜景化为诗人寄托个人情志的载体,自然引出对知音的渴盼,景为情设,情因景生,浑然一体,不露痕迹,言有尽而意无穷,余韵悠长。

宋祁的其他名句

收起