深山催短景，乔木易高风。

荒僻田亩坐落在孤城之外，江边村落零散处在乱水之中。
深山里冬日白日渐渐转短，高大乔木最易引来高处寒风。
白鹤降落在云雾缭绕的近洲，土鸡栖息在草屋和寻常家同。
对着明烛摆好琴书聊以度日，漫漫长夜这下才得以挨到终。

[畎亩]：田间，田地。畎指田间水沟，后连用指代农田。
[短景]：指冬日短促的白日，"景"古同"影"，这里指代日影天光。
[云汀]：云雾缭绕的水洲。汀指水边平地、小沙洲。
[始堪终]：才能够挨到尽头。堪是能够、可以的意思。

这首诗格律严整，全诗四联皆为对仗，是标准五言律诗的成熟之作，风格沉郁含蓄，是杜甫晚年诗作的典型代表。

开篇直写居处环境，孤城之外、乱水之中的江村畎亩，开篇就勾勒出荒僻乱离的大背景，奠定了全诗孤寂清冷的基调。颔联承景，短景、高风既写冬日深山的真实景致，也暗合诗人晚年时光催老、身世漂泊的凄凉之感，情景交融浑然一体。

尾句收束到自身，长夜难挨，只得以琴书明烛消磨时光，将深沉的乱离之悲、身世之叹融入平淡的日常描写中，不着痕迹却情感厚重，充分体现了杜诗沉郁顿挫的艺术风格。