原诗文

收起

散愁二首·其一

杜甫 · 唐代

久客宜旋旆,兴王未息戈。
蜀星阴见少,江雨夜闻多。
百万传深入,寰区望匪它。
司徒下燕赵,收取旧山河。

译文

收起
漂泊日久本就该旋师回乡,复兴国运的战事至今还未停歇。
蜀地阴天多,夜空中星辰很少能见,夜里江边降雨,雨声听得格外清晰繁多。
传闻朝廷大军已经深入敌境,天下百姓都只盼收复失地,别无他念。
司徒率军挺进燕赵之地,终将收回我们沦陷已久的旧日山河。

注释

收起
[旋旆]:指回师班师,旆是古代军中旌旗,代指军队。
[兴王]:指兴复唐室的朝廷王师。
[寰区]:犹言天下,指全国境内。
[匪它]:匪通“非”,指没有别的愿望。
[司徒]:这里指唐代名将李光弼,当时李光弼官拜司徒,统兵征讨安史叛军。

赏析

收起
这首诗题为“散愁”,实则是国愁乡愁交织,愁中寄望,情感沉郁又不失昂扬,是杜甫忧国忧民情怀的典型体现。

开篇两句总起全诗,将个人久客漂泊的身世之愁,与国事未定、战乱未息的家国之愁融合在一起,奠定了沉郁厚重的基调。颔联借蜀地景物抒情,阴云多故星稀、夜阑江雨频闻,既是对旅居环境的写实,又暗喻当时局势晦暗、愁思绵绵不绝,情景交融,浑然天成。

颈联尾联一笔宕开,听闻官军深入敌境的消息后,诗人压抑的愁怀一扫而空,生出热切期盼。末句“收取旧山河”斩截有力,直抒胸臆,将全诗的情感推向高潮,清晰展现了杜甫在战乱中始终牵挂家国兴亡的博大胸怀。

杜甫的其他名句

收起