长着青苔的墙垣边，柳絮低低飘飞，枝头上的春花已经全部落尽。
浓郁绿荫里绿意漫涨，茉莉花瓣像冰钿一样细碎，湿润的花香阵阵，如同麝兰芳香。
茉莉天生清灵仙骨，分外娇柔嫩润。
真像姑射山上的神女瑶姬，驾着青色车幔遨游仙境琼苑。
在轻风前仿佛带着一缕幽幽清恨。
又像是宫苑中的梅花，飘散香气落尽花瓣，轻轻点染在寿阳公主的鬓发边。
那梨花洁白如雪，要说清雅风韵全然比不上茉莉。
它又何曾能留到暮春时节还盛放芬芳呢。
柔软的枝条承接不住晶莹的露珠，水珠滴沥而下，晕染开紫檀色的花心。
花朵芬芳又温润可人。
我准备摆好酒樽，拼作一整夜开怀畅饮赏玩。
太阳升高后只觉得慵懒困倦。
任凭浓绿的树荫如低云笼罩，熏香里伴着醉梦，安然踏入醉乡安稳休憩。
原诗文
摸鱼儿
正莓墙、柳绵低度，枝头红紫飞尽。
秾阴涨绿冰钿碎，浥浥麝兰成阵。
仙骨嫩。
悦姑射瑶姬，青幰游琼苑。
风前有恨。
也一似宫梅，飘香坠粉，轻点寿阳鬓。
梨花雪，讲道全无清韵。
何曾流到春晚。
柔条不受真珠露，滴沥紫檀心晕。
芳又润。
待挼放金樽，拚作通宵饮。
日高慵困。
任翠幄低云，玉薰泛梦，路入醉乡稳。
秾阴涨绿冰钿碎，浥浥麝兰成阵。
仙骨嫩。
悦姑射瑶姬，青幰游琼苑。
风前有恨。
也一似宫梅，飘香坠粉，轻点寿阳鬓。
梨花雪，讲道全无清韵。
何曾流到春晚。
柔条不受真珠露，滴沥紫檀心晕。
芳又润。
待挼放金樽，拚作通宵饮。
日高慵困。
任翠幄低云，玉薰泛梦，路入醉乡稳。
译文
收起
注释
收起展开
- 秾阴浓密的树荫，秾指草木繁盛茂密的样子。
- 浥浥湿润的样子，这里形容茉莉花香带着露水的湿润气息。
- 姑射瑶姬姑射山是《庄子》记载的神人所居之地，瑶姬是神话中的神女，这里用来比喻茉莉清灵出尘的仙姿。
- 青幰青色的车幔，代指华贵的车驾。
- 寿阳鬓用南朝寿阳公主梅花妆典故，寿阳公主额落梅花成梅花妆，这里借指茉莉如梅花般娇美可人。
- 挼这里指赏弄、摆放的意思。
- 翠幄翠绿色的帐幕，这里指茉莉浓密的绿叶如同帐幄。
赏析
收起
这是一首含蓄工巧的咏物词，全词始终未直接点出“茉莉”二字，却处处贴合茉莉的形神特质，深得咏物词空灵含蓄之妙。
上片先从时节环境落笔，开篇写暮春花落、绿荫浓盛，烘托出茉莉不与群芳争春的脱俗品格，再以神女、梅花两个典故，侧写茉莉的仙姿香气，笔法灵动，不粘不脱。下片先用梨花做对比，凸显茉莉清润入骨的独特风韵，再细致描摹茉莉承露的娇态，将茉莉的质感写得鲜活生动，最后收束到词人赏玩沉醉的情态，自然宕开，写出悠然闲适的心境。
全词炼字精准，用典自然无痕，意境清雅淡远，既写活了茉莉的清灵仙骨，也寄托了词人淡远自适的襟怀，是宋代咏茉莉词中的上乘之作。
上片先从时节环境落笔，开篇写暮春花落、绿荫浓盛，烘托出茉莉不与群芳争春的脱俗品格，再以神女、梅花两个典故，侧写茉莉的仙姿香气，笔法灵动，不粘不脱。下片先用梨花做对比，凸显茉莉清润入骨的独特风韵，再细致描摹茉莉承露的娇态，将茉莉的质感写得鲜活生动，最后收束到词人赏玩沉醉的情态，自然宕开，写出悠然闲适的心境。
全词炼字精准，用典自然无痕，意境清雅淡远，既写活了茉莉的清灵仙骨，也寄托了词人淡远自适的襟怀，是宋代咏茉莉词中的上乘之作。