作恶情怀是别离,老夫懒作送春诗。

—— 俞桂送春

原诗文

收起

送春

俞桂 · 宋代

作恶情怀是别离,老夫懒作送春诗。
东君归去无踪迹,试问垂杨便可知。

译文

收起
本就怀着伤别愁苦的抑郁情绪,我这老头子早已懒得再作送春的诗句。
春神东君归去之后没留下半点踪迹,想要问清它的去向,问问岸边垂杨便可知晓。

注释

收起
[作恶情怀]:指因别离、春去而抑郁愁苦的情怀。
[老夫]:诗人暮年对自己的谦称。
[东君]:古代传说中的春神,此处代指春天。
[垂杨]:即垂柳,古诗中杨柳常与春景关联,春去后柳阴转浓,暗含春归的信息。

赏析

收起
这首送春小诗跳出了传统送春诗悲苦哀怨的俗套,以平淡质朴的笔法写送春情怀,别有冲淡韵味。

开篇直接铺陈心绪:本就因别离心绪不佳,更懒得再作送春诗作,看似平铺直叙,却暗合诗人暮年看淡时序变迁的闲散心境。结尾两句最为巧妙,不说春归何处的怅惘,只说东君去后无迹,试问垂杨便可知,把含蓄的怅惘藏在不说破的回答里,余味悠远。全诗语言浅近自然,情感真挚不雕琢,是宋人绝句中别具一格的即兴佳作。

俞桂的其他名句

收起