新蝉无数咽新秋，故国伊谁伴我愁。

无数新蝉在初秋里凄切鸣咽，故国茫茫，谁能陪伴我消解这满腔愁绪。
长夜寂静，明月当空，清风摇动竹影，我竟疑心有歌声从旧时离宫别殿飘来。

[咽]：指蝉鸣凄切幽咽。
[伊谁]：何人，是谁。伊为语助词，无实义。
[离殿]：指旧时的离宫别殿，此处借指前代留下的宫殿遗址。

这首小诗含蓄空灵，将羁旅愁思融入秋夜寺景之中，耐人寻味。

开篇以景衬情，新蝉鸣咽初秋，一开始就定下了凄清寂寥的基调，紧接着点出“故国”“我愁”，直抒漂泊他乡无人慰藉的孤愁，开门见山却情真意切。

后两句转为即景生情，以“夜静月明”写环境的寂静清幽，风动竹声的细碎声响更衬出夜的死寂与诗人的孤独。诗人由竹声摇动生出幻觉，疑心歌声从离殿传来，虚实结合，把孤苦无依的愁思写得恍惚悠远，不说愁而愁思满溢，意境含蓄隽永，颇具唐人绝句的风致。