娲天初补石,干鹊早成桥。

—— 胡宿晴虹

原诗文

收起

晴虹

胡宿 · 宋代

霁野收云雨,长光架一条。
娲天初补石,干鹊早成桥。
日驭迷黄道,仙梯接绛霄。
谁能乘六气,万里信扶摇。

译文

收起
雨过天晴,原野散尽残云余雨,一道长虹横架在天际。
仿佛女娲刚刚补好苍天,喜鹊早已搭好了相会的鹊桥。
太阳的车驾在黄道上隐隐迷蒙,长虹恰似仙梯连接着赤色云霄。
谁能够驾驭天地六气遨游,凭藉长风直上万里青云。

注释

收起
[霁野]:雨后放晴的原野。
[娲天]:指女娲补缀后的苍天,此处代指天宇。
[干鹊]:即喜鹊,古代传说七夕时分喜鹊会架鹊桥,帮助牛郎织女相会。
[日驭]:指太阳的车驾,代指太阳。
[黄道]:古代天文学中太阳运行的轨道。
[绛霄]:赤色的云霄,指高远的天空。
[六气]:语出《庄子·逍遥游》,指天地间自然变化的六种气,此处泛指天地元气。
[扶摇]:指暴风,典出《逍遥游》,此处指乘风直上。

赏析

收起
这首咏虹诗将描摹物象、运用典故与托物言志巧妙结合,层次分明,意境开阔。

开篇直接点题,简明勾勒雨后彩虹出现的场景,一句“长光架一条”质朴传神,直接写出彩虹横空的整体形态,开门见山毫不拖沓。

颔联和颈联接连展开想象、化用神话,将彩虹与女娲补天、鹊桥相会的传说结合,又将其比作连接九霄的仙梯,赋予原本寻常的自然景观奇幻浪漫的色彩,气势恢宏,想象奇绝。

尾联收束由物及我,化用《庄子·逍遥游》的典故,将彩虹跨越天地的形象与诗人超脱高远的志向结合,使咏物诗跳出单纯描摹的局限,意蕴更加深厚悠长。

胡宿的其他名句

收起