原诗文

收起

鹧鸪词·瑞鹧鸪

汪 · 宋代

伤时怀抱不胜愁。
野水粼粼绿遍洲。
满地落花春病酒,一帘明月夜登楼。
明眸皓齿人难得,寒食清明事又休。
只是鹧鸪三两曲,等闲白了几人头。

译文

收起
感怀时事的心底,承载着无穷无尽的哀愁。
郊外河水波光粼粼,碧绿已经铺满了水中沙洲。
满地飘着残花,我带着酒病春愁;一帘映着明月,我在寒夜独自登楼。
明艳美好的佳人世间本就难寻,寒食清明的好春光,也已经悄悄流逝难留。
只听得鹧鸪几声婉转啼鸣,不知不觉,就轻易催白了多少人的鬓发头颅。

注释

收起
[不胜愁]:愁绪深重,无法承受。
[病酒]:指饮酒过量后身体不适,此处指借酒浇愁后倦怠愁闷的状态。
[明眸皓齿]:本形容女子容貌姣美,此处也代指一切美好的人事。
[等闲]:轻易,不知不觉,寻常间。

赏析

收起
这首词将个人的身世怅惘与对时代的忧伤融为一体,含蓄深沉,余味悠长。

其中颔联“满地落花春病酒,一帘明月夜登楼”是宋词中经典的对仗名句,情景浑然一体,对仗工整自然。残花、病酒、明月、高楼,四个意象叠加,把清冷孤寂的愁绪烘托得淋漓尽致,不用刻意言情,而情自现。

全词语言质朴自然,结尾借鹧鸪啼鸣收束,将时光虚度、壮志难伸的感慨落到“等闲白了几人头”的具象描写上,既有个人青春消磨的怅惘,也暗含着对国势衰颓、时不我与的深沉叹息,含蓄悠远,耐人咀嚼。

汪的其他名句

收起