匝岸青芜掩古苔,面山亭树枕潭开。

—— 李昌符南潭

原诗文

收起

南潭

李昌符 · 唐代

匝岸青芜掩古苔,面山亭树枕潭开。
有时弦管收筵促,无数凫鹥逆浪来。
路入龙祠群木老,风惊渔艇一声回。
人传郭恽多游此,谁见当初泛玉杯。

译文

收起
沿岸青草丛生掩住了古老青苔,面山的亭台树木依着水潭铺开。
宴会上管弦停歇筵席匆匆散场,无数水鸟逆着浪涛向潭边飞来。
小路通入龙王祠庙群树苍老年深,疾风惊动了渔舟一声呼喝返回。
人们都说郭恽当年常来此地游赏,谁又见过他当初泛舟浮杯的情景。

注释

收起
[匝岸]:环绕着岸边。
[青芜]:指丛生的青草。
[凫鹥]:凫指野鸭,鹥指鸥鸟,此处泛指水中的水鸟。
[龙祠]:祭祀水神龙王的祠庙。
[郭恽]:古代名士,相传曾多次在南潭游赏宴饮。
[泛玉杯]:指泛舟游宴、浮杯饮酒的雅事。

赏析

收起
这是一首格律工整的写景怀古诗,将清幽的景物描写与深沉的古今感慨融合自然,颇具晚唐律诗的神韵。

开篇两句从整体勾勒南潭环境,“掩”“枕”二字用得精准生动,荒草古苔、亭树枕潭,一下子就营造出南潭清幽又带着古意的氛围,静景宛然在目。

颔联转而写动景,宴罢弦收,水鸟逆浪而来,将人间游宴的烟火气与自然野趣结合,一闹一静的对比,更显出南潭的生机与野逸。颈联继续铺陈,龙祠老木、风动渔舟,进一步强化了苍古荒远的氛围,为结尾的怀古做好铺垫。

尾联由景生情,以疑问作结,点出怀古之意:纵然世人都传郭恽曾在此游赏,可如今谁又能见当初盛景?淡淡的物是人非的怅惘,含蓄蕴藉,余味悠长。全诗对仗工整,语言凝练,情景交融,是一篇不可多得的写景怀古诗作。

李昌符的其他名句

收起