篮舆登佛窟,高阁望中清。

—— 洪适宿佛窟寺

原诗文

收起

宿佛窟寺

洪适 · 宋代

篮舆登佛窟,高阁望中清。
古木尔许荫,飞泉无限声。
雨消今日暑,云作晚来晴。
独对青山久,相逢如有情。

译文

收起
乘着竹轿登上佛窟山寺,登高望阁只见满眼清朗。
古老的树木撒下浓郁荫凉,飞泻的清泉传出不绝声响。
一场雨水消去了今日的暑热,晚云散尽迎来傍晚的晴光。
我独自对着青山伫立良久,青山与我相逢仿佛也含着深情。

注释

收起
[篮舆]:古代用人抬的竹制代步工具,即竹轿。
[尔许]:如许,如此,形容树木荫凉的浓密程度。
[飞泉]:山中飞泻而下的泉水、瀑布。

赏析

收起
这首五言律诗层次清晰,意境清朗,是典型的山水记游佳作。

首联开门见山点题,直写登临过程与整体感受,一个“清”字奠定了全诗清爽冲淡的基调。颔联从视觉、听觉两个维度刻画山寺景物:古木浓荫是静景、视觉,飞泉传声是动景、听觉,动静结合,相映成趣,立刻把人带入幽静深秀的山林氛围中。

颈联写登临当日的天气变化,雨消暑热,晚来放晴,既是写实,也暗合诗人舒畅愉悦的心境,自然无痕。尾联移情于物,将山中青山拟人化,说青山与自己“相逢如有情”,把诗人对这片山水的喜爱眷恋,含蓄委婉地表达出来,余味悠长,毫无雕琢痕迹。

洪适的其他名句

收起