冰丝玉缕簇青红,已逗花梢一信风。

—— 方岳立春 其一

原诗文

收起

立春 其一

方岳 · 宋代

冰丝玉缕簇青红,已逗花梢一信风。
梦到谢池新雪尽,暖烟含雨绿匆匆。

译文

收起
冰洁莹润的花芽簇拥着青红的花色,花梢已经透出春风带来的花开讯息。
梦中见到谢池边新雪已经消融,暖烟伴着春雨,绿意已经匆匆染遍了大地。

注释

收起
[冰丝玉缕]:此处用来形容初春含苞待放的花芽,谓花苞莹润如冰丝,花须轻柔如玉缕,极写花芽初生的清丽形态。
[一信风]:即花信风,古人认为应花期而来的风,常称二十四番花信风,此处指春风带来了春季花开的讯息。
[谢池]:典出谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”句,后泛指春日的池塘,是古典诗词中写春景的常用典故。

赏析

收起
这首小诗最精妙的地方,在于精准抓住了初春“春意萌发、悄然将至”的独特神韵,虚实结合写尽早春韵味。

开篇从近景实景落笔,“冰丝玉缕”的比喻清丽贴切,把花芽初生的质感写得呼之欲出,“已逗”一句点题,将春风送春信的灵动活泼表现得十分生动。后两句宕开笔墨,化用谢灵运典故,转入梦境虚写春色,新雪消融之后,暖烟含雨,绿意匆匆而来,把初春那种不易察觉的生机萌动,写得鲜活可感。全诗不着刻意雕琢之语,构思灵动,色调清新,把立春时节独有的清新朝气表现得含蓄有余味。

方岳的其他名句

收起