翠旗迎风辇。

翠色旌旗迎着风，簇拥着仙人的车驾。
正是西王母西游，经过瑶台与美玉仙宫。
蓬莱仙山全都游历遍。
飘然来到这，处处笙歌的人间庭院。
寿星容颜年轻，鬓发乌黑。
所有人都称道，这样的状态人间罕见。
又恰好赶上，良辰美景，九月小春天气和暖。
寿宴正式开席。
华贵画堂的深处，银烛高高燃起，珠帘随意舒展。
熏香的香烟袅袅上浮，萦绕着宝炉。
舞袖翩翩翻转，歌扇半掩歌喉。
看寿星的子孙后辈，成群结队，一齐捧着酒杯劝酒祝寿。
从此往后，就像鹤龟一样长寿，福寿如同天地般久远。

[金母]：即神话中的西王母，为女仙之首，这里借指寿星，暗含长寿仙真之意。
[小春天]：指农历九月，秋高气爽气候温暖如阳春，故称小春。
[宝篆]：指篆形熏香，或指香炉中升起的香烟，这里指寿堂中熏燃的香。
[金荷]：指金制荷叶形酒杯，这里代指盛着美酒的酒杯。
[鹤算龟龄]：古人认为鹤与龟都极长寿，是祝寿常用语，比喻人长寿康健。

这是一首典型的宋代祝寿词，整体结构清晰，由虚入实，层层铺展，十分得体。

开篇以神话笔法起笔，将祝寿之事附着在仙真降临的意象上，把西王母游历仙山来到人间寿堂的场景写得缥缈祥瑞，开篇就烘托出吉祥雍容的氛围，暗赞寿星资质不凡。接下来转写人间寿宴的实景：先赞寿星青春不老，世间罕见，又点出寿辰时节恰好是九月小春，天暖景好，良辰齐备；再转入寿宴场面描写：画堂深深，银烛高照，珠帘舒展，香烟袅袅，歌舞翩跹，最后写儿孙成群，一同举杯劝寿，画面温馨热闹，满是天伦之乐。

结尾直接点题，以‘鹤算龟龄，天长地远’的直白祝福收束全词，完全贴合祝寿的社交主题，语言雍容得体，虚实相映，既完成了祝寿的功用，又不失文学韵味，是宋代寿词中的工整之作。