原诗文
防有鹊巢·诗经
防有鹊巢，邛有旨苕。谁侜予美？心焉忉忉。
中唐有甓，邛有旨鹝。谁侜予美？心焉惕惕。
中唐有甓，邛有旨鹝。谁侜予美？心焉惕惕。
译文
收起
堤坝上有鹊巢，土丘上有美好的凌霄花。谁在欺骗我的爱人？心里忧愁不已。中庭有砖路，土丘上有美好的绶草。谁在欺骗我的爱人？心里不安又惶恐。
注释
收起
[防]：堤坝。
[邛]：土丘。
[旨苕]：美好的凌霄花。
[侜]：欺骗，离间。
[忉忉]：忧愁的样子。
[中唐]：中庭的道路。
[甓]：砖。
[邛]：土丘。
[旨苕]：美好的凌霄花。
[侜]：欺骗，离间。
[忉忉]：忧愁的样子。
[中唐]：中庭的道路。
[甓]：砖。
赏析
收起
此诗写担心有人离间自己与所爱之人。鹊巢在树而云在防、苕蔓于地而云在丘，皆以不伦之象起兴，暗示谗言之悖于常理。两章末句"心焉忉忉""心焉惕惕"反复写忧惧，把患得患失之情写得委婉深至，是《诗经》中写忧谗之情的佳作。