日色欲尽花含烟，月明如素愁不眠。

暮色将尽，花丛笼罩着蒙蒙雾气，月光皎洁如同白绢，满怀愁绪的我久久难以入眠。
刚刚停下弹奏饰有凤凰柱的赵地宝瑟，又想要拨响蜀地名琴上的鸳鸯琴弦。
这支曲子里藏着我的无限心意，却没有人为我传递，只愿它能随着春风飘向燕然山。
思念的人儿远在天边，相隔渺渺青天，路途是那样遥远。
从前我那双顾盼生辉的动人眼睛，如今早已成了流淌不尽的流泪泉。
你要是不相信我如今因相思痛断肝肠，等你归来之时，就在明镜前看看我憔悴的容颜吧。

[赵瑟]：相传古代赵国人善弹瑟，故称赵瑟，瑟是古代一种传统弦乐器。
[凤凰柱]：指瑟上刻有凤凰形状的弦柱，是古代名贵瑟的常见装饰。
[蜀琴]：蜀地（今四川一带）出产的桐木适合制琴，古代蜀地所制的琴最为名贵，故称蜀琴。
[鸳鸯弦]：刻绘有鸳鸯纹样的琴弦，古人常以鸳鸯成双成对喻指夫妻恩爱相伴。
[燕然]：即燕然山，今蒙古国境内的杭爱山，东汉窦宪曾在此刻石记功，后世常以燕然代指遥远的边地。
[横波目]：指眼神流动如同水波，形容女子顾盼生辉的动人眼波。

这首诗以独居思妇的第一人称视角展开，从日暮到月夜的场景铺陈，全程笼罩着挥之不去的相思愁绪。开篇的景物描写融情于景，暮色朦胧、月光如洗的清冷环境，恰好烘托出思妇孤枕难眠的孤寂心境。

诗中多处使用成双的意象形成反衬，凤凰、鸳鸯都是恩爱相伴的象征，反而凸显出思妇与爱人天各一方的孤独。末尾两句跳出了传统闺怨诗自怨自艾的窠臼，以略带娇嗔的语气发出邀约，灵动鲜活，把思妇的深情与直率刻画得入木三分，极具李白诗歌特有的浪漫爽利气质。