我安坐小窗之下，屋檐翘角处传来乌鹊的啼鸣。
它们飞去又飞回，绕着树梢鸣叫个不停。
想来你报喜定然不会出错，可我又有什么值得欢喜的事呢。
恐怕是有过路的人要来，不知道会是哪一位。
原诗文
收起病中即事三首 其二
块坐小窗下，檐牙乌鹊语。
飞飞去复来，遶树鸣不已。
料汝必不误，顾我亦何喜。
恐有行人来，未知谁氏子。
飞飞去复来，遶树鸣不已。
料汝必不误，顾我亦何喜。
恐有行人来，未知谁氏子。
译文
收起注释
收起
[块坐]：安稳端坐，这里指闲坐。
[檐牙]：屋檐边缘翘出如牙齿的部分。
[遶]：同“绕”，环绕。
[汝]：你，此处代指啼鸣的乌鹊，古人认为乌鹊啼叫是报喜的征兆。
[谁氏子]：什么人，哪一位。
[檐牙]：屋檐边缘翘出如牙齿的部分。
[遶]：同“绕”，环绕。
[汝]：你，此处代指啼鸣的乌鹊，古人认为乌鹊啼叫是报喜的征兆。
[谁氏子]：什么人，哪一位。
赏析
收起
这首诗通篇采用白描手法，以病中闲坐的细微见闻入诗，风格冲淡平实，颇具生活意趣。
开篇先写自己病中静处的状态，再顺势引出檐前乌鹊的啼鸣，自然贴合日常感知。后四句借乌鹊报喜的民俗生发感慨，一句“顾我亦何喜”暗藏病中寥落、无喜可报的微妙心绪，末尾揣测来者身份的细节，更是把百无聊赖的病中情态刻画得生动传神，全诗无刻意雕琢之痕，情感真挚自然。
开篇先写自己病中静处的状态，再顺势引出檐前乌鹊的啼鸣，自然贴合日常感知。后四句借乌鹊报喜的民俗生发感慨，一句“顾我亦何喜”暗藏病中寥落、无喜可报的微妙心绪，末尾揣测来者身份的细节，更是把百无聊赖的病中情态刻画得生动传神，全诗无刻意雕琢之痕，情感真挚自然。