明亮的月光洒落在我的床前,恍惚间竟以为是地面结了一层清冷的白霜。
我抬起头遥望着天边高悬的明月,不由得低下头深深思念远方的故乡。
原诗文
静夜思
床前明月光,疑是地上霜。
举头望明月,低头思故乡。
举头望明月,低头思故乡。
译文
收起注释
收起
[床前]:指诗人坐卧的床榻之前,也有学界说法此处的“床”指井栏,代指客舍的庭院之中。
[疑是]:恍惚间怀疑是,精准写出了月色的清冷洁白带给人的瞬间错觉。
[举头]:抬起头,是望月时的自然动作。
[疑是]:恍惚间怀疑是,精准写出了月色的清冷洁白带给人的瞬间错觉。
[举头]:抬起头,是望月时的自然动作。
赏析
收起
这首诗完全用白描手法创作,没有任何刻意的修饰雕琢,以最朴素浅白的语言道出了人类共通的思乡情感。
前两句以霜喻月光,先营造出清冷孤寂的客居环境,后两句通过“举头”“低头”的连贯动作,将望月的外在行为和思故乡的内在情绪无缝衔接,画面感极强,情感真挚动人,因此成为流传最广的唐诗经典作品之一。
前两句以霜喻月光,先营造出清冷孤寂的客居环境,后两句通过“举头”“低头”的连贯动作,将望月的外在行为和思故乡的内在情绪无缝衔接,画面感极强,情感真挚动人,因此成为流传最广的唐诗经典作品之一。