仍怜故乡水，万里送行舟。

我乘舟远行渡过荆门山之外，来到古代楚国的境内漫游。
连绵的群山随着广阔平野的出现逐渐消失，滔滔长江向着辽远的荒原奔涌而去。
月亮倒映在江面，如同从天上飞落的明镜，云霞变幻，在天际结成了海市蜃楼般的奇景。
我依然眷恋着来自故乡的江水，它不辞万里一路护送着我的行舟。

[荆门]：即荆门山，位于今湖北宜都西北长江南岸，与北岸虎牙山对峙，是古代蜀地通往楚地的门户。
[楚国]：指春秋战国时期楚国的地域，即今湖北、湖南一带。
[大荒]：广阔无际的辽阔原野。
[天镜]：指月亮倒映在江水中的影像，如同明亮的明镜。
[海楼]：即海市蜃楼，这里形容江上云霞变幻凝结出的奇幻景象。
[怜]：怜爱，眷恋。

这首诗是李白青年时期山水诗的代表作，笔力雄健，意境开阔，尽显盛唐浪漫主义的诗风特质。开篇两句以极简的叙事交代远游的行踪，点明此行的目的地是楚地，字里行间满是少年漫游的快意与憧憬。中间两联是千古传诵的写景名句，“山随平野尽”以动态化的视角写舟行过程中山势逐渐隐去的过程，将空间的宏大推移感完全融入诗句之中，“江入大荒流”则写出长江奔涌而出、冲向辽阔原野的磅礴气势，笔力千钧。后两句写江上的月夜与云霞奇观，以“飞天镜”喻月映江面的澄澈，以“结海楼”状云霞变幻的奇幻，充满了浪漫的想象力。

全诗最巧妙的是收尾两句，诗人没有直接抒发自己的思乡之情，反而将视角转向一路陪伴自己的江水，说那来自故乡的流水对自己满怀眷恋，不远万里一路相送，将对故乡的深厚情意表达得委婉别致，不落俗套。整首诗将青年诗人的万丈豪情与细腻的乡思融为一体，刚柔相济，余味悠长，是最能体现盛唐气象的经典诗作之一。