有人问我为何情愿栖居在碧山之中，我笑而不语，心境悠然安闲。
桃花伴着流水悠悠向远方飘逝，这里另有一番超凡境界，绝非喧嚣的尘俗人间可比。
原诗文
山中问答
问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。
桃花流水窅然去，别有天地非人间。
桃花流水窅然去，别有天地非人间。
译文
收起注释
收起
[余]：我，是李白的自称。
[栖碧山]：栖居于碧山，碧山位于今湖北安陆境内，当时是李白的隐居地。
[窅然]：悠远、深远的样子，形容水流向远方、望不到头的状态。
[别有天地]：另有一番不同于世俗尘寰的超凡境界。
[栖碧山]：栖居于碧山，碧山位于今湖北安陆境内，当时是李白的隐居地。
[窅然]：悠远、深远的样子，形容水流向远方、望不到头的状态。
[别有天地]：另有一番不同于世俗尘寰的超凡境界。
赏析
收起
这首诗以设问开篇，没有半点刻意说教的痕迹，只用一个“笑”字就将诗人超然洒脱、悠然自得的神态勾勒得鲜活灵动，把隐居的闲适心境不着痕迹地传递出来。
后两句暗合陶渊明《桃花源记》的桃源意象，却全无用典的生硬感，以桃花流水的清灵景致自然引出“非人间”的慨叹，既直白道出了诗人对尘俗官场的厌弃，也尽显李白飘逸浪漫的诗风，短短二十八字，余韵悠长，千百年来被视作隐逸抒怀的经典名作。
后两句暗合陶渊明《桃花源记》的桃源意象，却全无用典的生硬感，以桃花流水的清灵景致自然引出“非人间”的慨叹，既直白道出了诗人对尘俗官场的厌弃，也尽显李白飘逸浪漫的诗风，短短二十八字，余韵悠长，千百年来被视作隐逸抒怀的经典名作。